商務(wù)部關(guān)于同意設(shè)立美國隆力奇貿(mào)易有限公司等2家境外企業(yè)的批復(fù)
(商合批〔2007〕649號(hào))
江蘇省外經(jīng)貿(mào)廳：
《關(guān)于江蘇隆力奇生物科技股份有限公司在美國合資設(shè)立境外企業(yè)的請(qǐng)示》（蘇外經(jīng)貿(mào)境外〔2007〕661號(hào)）及《關(guān)于江蘇隆力奇生物科技股份有限公司在美國合資設(shè)立保健化妝品研究院的請(qǐng)示》（蘇外經(jīng)貿(mào)境外〔2007〕662號(hào)）均悉。經(jīng)研究，現(xiàn)批復(fù)如下：
一、同意江蘇隆力奇生物科技股份有限公司與美國ORIENA CO.LLC.合資，在美國紐約設(shè)立“美國隆力奇貿(mào)易有限公司”和“隆力奇（美國）保健化妝品研究院”。美國隆力奇貿(mào)易有限公司注冊(cè)資本和總投資均為114.75萬美元，其中中方以現(xiàn)匯出資70萬美元，外方出資44.75萬美元，從事化妝品、保健品及化工原料貿(mào)易業(yè)務(wù)；隆力奇（美國）保健化妝品研究院注冊(cè)資本和總投資均為352.46萬美元，其中中方以現(xiàn)匯出資215萬美元，外方出資137.46萬美元，從事化妝品、保健品的研發(fā)、技術(shù)咨詢等業(yè)務(wù)。
二、接此批文后，請(qǐng)通知主辦單位到你廳領(lǐng)取《中國企業(yè)境外投資批準(zhǔn)證書》，自領(lǐng)取批準(zhǔn)證書起60天內(nèi)，到外匯管理部門辦理有關(guān)登記手續(xù)，憑批準(zhǔn)證書于1年內(nèi)辦理其他有關(guān)手續(xù)。
三、企業(yè)在境外注冊(cè)成立后，請(qǐng)督促其將注冊(cè)文件報(bào)你廳備案，并請(qǐng)按照《境外投資聯(lián)合年檢暫行辦法》的規(guī)定，參加境外企業(yè)的年檢工作。中方主要負(fù)責(zé)人抵美后，應(yīng)按《境外中資企業(yè)（機(jī)構(gòu)）報(bào)到登記制度》的有關(guān)要求，向我駐紐約總領(lǐng)館經(jīng)商室報(bào)到登記，并加入美國中國總商會(huì)，中方派出人員須接受我使（領(lǐng)）館的指導(dǎo)。
四、請(qǐng)你廳督促境外企業(yè)認(rèn)真研究并遵守美國相關(guān)法律法規(guī)，尊重當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣，重視安全、質(zhì)量、知識(shí)產(chǎn)權(quán)和環(huán)境保護(hù)，履行必要的社會(huì)責(zé)任。境外企業(yè)經(jīng)營過程中的重要情況應(yīng)及時(shí)向我駐紐約總領(lǐng)館經(jīng)商室和我部（合作司）報(bào)告。
中華人民共和國商務(wù)部
二????七年八月十三日